Info: IMDB | ČSFD | KB
Související: Apatykář Melchior: Katova dcera, Apatykář Melchior: Znamení čarodějnice
DABING: Prima
V českém znění: Pavel Dytrt - Märten Metsaviir (Melchior), Martin Stránský - Alo Kõrve (Wentzel), Sabina Rojková - Maarja Johanna Mägi (Keterlyn), Jan Battěk - Franz Malmsten (Killian), Igor Bareš - Hendrik Toompere Jr. (Casendrope), Nikola Heinzlová - Henessi Schmidt (Hedwig), Michal Gulyáš - Jaan Pehk (Ditmar), Zdeněk Podhůrský - Siim Kelner (Clingenstein), Jiří Krejčí - Martin Kork (Martin), Václav Šanda - Ken Rüütel (Hinric), Lukáš Jurek - Kristjan Sarv (Rinus), Zdeněk Maryška - Sten Zupping (Wunbald), Jaroslav Horák - Juris Strenga (Převor), Jakub Saic, Martin Zahálka, Šárka Vondrová, Petr Gelnar, Ernesto Čekan, Petra Horváthová, Radovan Klučka, Zuzana Mixová
Překlad: Elina Dobrovolná
Dialogy: Martin Dudák
Zvuk: Michal Závěrka
Vedoucí výroby: Simona Kubínová
Vedoucí dramaturg: Martin Lotter
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Svatopluk Cechel
Vyrobila FTV Prima - 2023